Morphosyntaxe et sémantique de quelques locutions contenant le mot « tête » dans les canadianismes

Abstract

Même si une intercompréhension est possible entre différents locuteurs du français, il reste que certains mots et expressions seront propres à des régions données, puisque la langue est sujette à maintes variations (synchroniques, diachroniques, etc.). L’objectif de ce mémoire est non seulement de mettre au jour des canadianismes qui sont, entre autres, le signe de la spécificité et de la vitalité du français au Canada, mais aussi d’en faire la description tant sur le plan sémantique que sur le plan morphosyntaxique. Cette étude portera plus particulièrement sur des locutions de la langue française comportant le mot « tête », comme ne pas avoir la tête à Papineau, avoir du front tout le tour de la tête, être une tête carrée. Ce corpus de locutions sera créé à partir de sources écrites (journaux, dictionnaires, etc.) et de sources orales, c’est-à-dire des entrevues individuelles réalisées auprès de sujets franco-ontariens et franco-québécois.